示故人

宋代 • 饒節

變化密移何太急，剎那念念一呼吸。
八萬四千方便門，且道何門不可入。
入不入，曉來微雨芭蕉溼。
殷勤更問個中人，門外堂堂相對立。

譯文：

世事的變化悄悄推移得多麼急促啊，就在每一個剎那間、每一次呼吸裏，事物都在不斷地轉變。

佛門有八萬四千種修行的方便法門，你說說看，哪一個法門是不能進去修行的呢？

進不進入這些法門去修行呢，且看看清晨時分，那細微的雨把芭蕉葉都打溼了。

我誠懇地再去詢問那些已經悟道的人，可他們就像站在門外，光明磊落地與我相對，卻似乎有所保留，不輕易把真諦說透。