示故人

宋代 • 饶节

变化密移何太急，刹那念念一呼吸。
八万四千方便门，且道何门不可入。
入不入，晓来微雨芭蕉湿。
殷勤更问个中人，门外堂堂相对立。

译文：

世事的变化悄悄推移得多么急促啊，就在每一个刹那间、每一次呼吸里，事物都在不断地转变。

佛门有八万四千种修行的方便法门，你说说看，哪一个法门是不能进去修行的呢？

进不进入这些法门去修行呢，且看看清晨时分，那细微的雨把芭蕉叶都打湿了。

我诚恳地再去询问那些已经悟道的人，可他们就像站在门外，光明磊落地与我相对，却似乎有所保留，不轻易把真谛说透。