望雞園詩

宋代 • 饒節

望雞天人供，韻出芝菌表。
炎蒸夜過雨，裂地出清曉。
根株樹玉雪，頂?翬青縹。
羽衣散皋原，鴻雁集蘋蓼。
邂逅遽擷取，已盡首猶矯。
麻昉助芳烈，姜芼戒煩擾。
取味俄頃間，薇蕨蓋其小。
吾生易與耳，升合自可了。
聊爲道人劇，五鼎端可少。

譯文：

在望雞園，這裏彷彿是天人所供養的神奇之地，那景緻的韻味遠超芝菌這類超凡之物所呈現出的美妙。

炎熱的夏日夜晚剛下過一場雨，到清晨時分，大地彷彿被重新撕裂般清新。那些菌類植物的根株潔白如玉、純淨如雪，它們的頂部猶如暈染着青綠色的色彩，美麗極了。

放眼望去，那一片片菌類就像身着羽衣的仙人散落在廣袤的原野之上，又好似鴻雁聚集在長滿蘋草和水蓼的地方。

偶然間遇到這些菌類，趕忙去採摘，等把能摘的都摘完了，還有一些昂首挺立着。

用麻籽粉來增添它們的芳香濃烈之味，用生薑和野菜來調味，但又要注意避免過度調味而破壞了原味。

品嚐這些菌類時，那一瞬間的美味，相比之下，薇菜和蕨菜的味道就顯得微不足道了。

我這一生所求很容易滿足，些許食物就能讓我感到滿足。

姑且把採摘和品嚐這些菌類當作是出家人的趣事，即便是享受五鼎食那樣的富貴排場，我也覺得可以不要。