修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之

宋代 • 饶节

上人邱壑姿，韵出余子右。
已经老洪目，云是江南秀。
访我白崖巅，喘汗经层岫。
初无一日雅，恍若十年旧。
胡床气未稳，牙签出深袖。
我居人迹绝，特坐岁时久。
子来亦遽去，既别重回首。
招提送客还，松户闭春昼。

译文：

修上人有寄情山林的气质，他的气韵远超其他人。
他已经得到了老洪（可能是某位高僧）的赏识，大家都说他是江南的杰出才俊。
他到白崖山顶来拜访我，气喘吁吁、汗流浃背地翻越了层层山峦。
我们一开始并没有长时间的交往，可相处起来却仿佛是相交十年的老友。
他坐在胡床上还没完全安定下来，就从宽大的衣袖中拿出了书籍（牙签常指代书籍）。
我居住的地方人迹罕至，只是在这里居住的时间久了。
你来了却又匆匆离去，分别之后我还不断回头张望。
寺庙的僧人送客回来，春日的白天里，那松木门也紧紧关闭了。