元輝上人喜賦詩作東坡字蕭然有出塵之姿渠亦用韻有作且乞詩爲別因再次韻贈之

宋代 • 饒節

禪流筆墨戲，好句亦時得。
譬如世佳人，不必須傾國。
我行百城時，所至不暖席。
默求支許流，常嘆暮雲碧。
阿師有典刑，一見我心釋。
根源師璨可，餘事窺元白。
叢林半良窳，初若泗濱石。
欲出金玉音，不妨聊考擊。
致遠或恐泥，落華反枯寂。
口邊白醭去，願子師古昔。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

禪門中人進行筆墨創作當作遊戲，有時也能寫出絕妙的詩句。這就好比世間的佳人，不一定非要擁有傾國傾城的容貌。

我四處雲遊歷經百座城邑，每到一處都無暇暖熱坐席。默默尋覓着如支遁、許詢那樣的人物，常常對着暮雲感慨。

元輝上人你有值得效仿的典範風采，我一見到你內心的煩憂就消散了。你的修行根源如同僧璨、慧可，日常的詩文創作也能窺見元稹、白居易的風采。

如今叢林中的僧衆良莠不齊，起初就像泗水邊的石頭。若想發出金玉般的聲響，不妨去敲擊試煉。

但過於追求高遠可能會陷入困境，只注重浮華反而會變得枯寂。希望你能去掉嘴邊無謂的空談，以古人作爲自己的師法對象。