次韻酬潘庭立儀曹見贈之作

宋代 • 饒節

安仁可獨來，連璧豈易得。
我老閱士久，此士秀江國。
不窺董生園，頗割子魚席。
向來決勝地，闢水湛寒碧。
幾年富問學，一道貫儒釋。
捉麈初不譁，論正語明白。
哦詩咄嗟辦，妙韻出金石。
吾家妙喜師，賞嘆節屢擊。
夜堂明月冷，鼎足坐禪寂。
他年山中人，盛事話疇昔。

譯文：

像潘岳（安仁）這樣的人才難道能獨自出現嗎，和他一樣優秀的人湊在一起就像成雙的美玉，那是多麼難得啊。

我年紀大了，閱人無數，而潘庭立這位賢士在江南一帶那可是出類拔萃。

他不像董仲舒那樣爲了讀書三年不窺園，但也會爲了追求學問割捨一些享受，比如美食（子魚席）。

以前在科舉的決勝之地（辟雍），那裏的水清澈寒冷而碧綠。

多年來他勤奮好學、學識豐富，儒釋兩家的道理都能融會貫通。

他手持拂塵清談的時候，一開始不喧譁吵鬧，觀點正確且表達明白清晰。

他作詩非常迅速，片刻就能完成，那美妙的韻律就如同敲擊金石發出的聲音一樣動聽。

我的好友妙喜禪師，對他讚賞有加，讚歎時多次擊節。

夜晚的佛堂裏明月清冷，他們三人像鼎的三足一樣坐着參禪，寂靜無聲。

多年以後，隱居山中的人，還會把這些美好的往事當作美談來聊呢。