和周提刑樂歲詩

宋代 • 饒節

老農終歲忙，濯足不及骭。
豈無相勞苦，穡事苦縈絆。
邇來鄰酒熟，隔戶聞呼喚。
客至便爲約，此飲期達旦。
乃翁起行酌，瓦缶恣瀰漫。
一引未置之，捋肘發屢嘆。
嘗記秋來雨，似稱春餘旱。
旱憂牟麥焦，雨懼禾黍爛。
而今雨旱解，萬事皆畢幹。
儻非值時和，未易了炊爨。
似聞使者賢，雲似周十亂。
語竟復滿引，抵掌笑秦漢。

譯文：

有一位老農一整年都忙忙碌碌，洗腳的時候連小腿都顧不上洗乾淨。難道他不想歇一歇，舒緩一下疲憊嗎？只是農事總是緊緊地牽絆着他。

最近，鄰居家釀的酒熟了，隔着門都能聽到招呼喝酒的聲音。有客人來了，大家就相約在一起，打算這一場酒要喝到天亮。

老農起身給大家斟酒，粗糙的瓦罐裏的酒肆意地流着。他端起酒杯一飲而盡，都來不及放下，擼起袖子，還不住地發出感嘆。

他回憶說，還記得秋天那場雨，似乎與春天持續的乾旱相呼應。乾旱的時候，擔心麥子會被烤焦；下雨的時候，又害怕稻穀會被泡爛。

如今，旱情和雨災的困擾都解除了，所有的農事也都順利完成。倘若不是趕上了風調雨順的好時節，連做飯的米恐怕都難以有着落。

好像聽說有一位使者很賢能，大家都說他堪比周朝的十位賢才。說完這些，老農又滿滿地幹了一杯酒，拍着手談論着，覺得秦漢的那些事兒都不足掛齒，臉上滿是暢快的笑容。