呂無求以詩堅同舟爲嵩山之約次韻報之

宋代 • 饒節

我窮走四方，瑣瑣知交態。
呂卿晚定交，槁質頼沾溉。
筆端有神奇，胸次無疆界。
平生書畫船，往往出光怪。
我非張孝廉，招呼許同載。
顧我念嵩洛，如痞思一憶。
況飛西北帆，一枕千里快。
便當謀吉日，恐負遊山債。

譯文：

我窮困潦倒，四處奔走，見識到了那些瑣碎淺薄的人際交往狀態。
呂先生是我晚年結識的好友，我這如枯木般的身軀多虧他的滋潤和幫助。
他的筆端有着神奇的力量，能寫出絕妙的詩文，他的胸懷廣闊，沒有界限。
他這一生常坐着載滿書畫的船，船裏往往有不同尋常的光彩和奇異之處。
我並非像張孝廉那樣有值得被人看重的地方，他卻招呼我和他一同乘船。
而我心裏一直掛念着嵩山和洛水，就好像心中有鬱結，總想着去那裏一解愁思。
況且我們揚起向西北的風帆，枕着船舷就能快速地駛向千里之外。
我們應當趕快謀劃一個好日子出發，不然恐怕要欠下這遊山的債啦。