次韻答曾仲成二首 其二

宋代 • 饒節

我老不能世，百念久灰冷。
偶隨出山雲，託跡蹔人境。
借問交遊人，出處各形影。
某或李廣奇，某或衛青幸。
如公不世才，跬步可臺省。
何爲賦歸來，欲近沃洲嶺。
夜半哦公詩，月寒心怲怲。

譯文：

我年紀大了，已經無法適應這世間的種種規則，長久以來，各種世俗的念頭都已如灰燼般冷卻。
偶然間，就像那出山的雲朵一樣，我暫時在這人間留下蹤跡。
我忍不住打聽那些交往的人，他們的處境和行蹤各不相同。
有人像李廣那樣身懷奇能卻命運坎坷，有人像衛青那樣得到幸運之神眷顧而平步青雲。
像您這樣具有非凡才能的人，只需稍稍向前邁一步，就可以進入朝廷的臺省等重要機構任職。
可您爲什麼卻像陶淵明一樣寫了《歸去來兮辭》，想要隱居到沃洲嶺附近呢？
半夜裏我吟誦着您的詩篇，在寒冷的月色下，我的內心滿是感慨和憂慮。