次韻呂居仁送李商老兼簡李去言兄弟諸同參五首 其五

宋代 • 饒節

李氏澤如海，富此明月珠。
諸郎皆可人，共出堯舜途。
之子見我時，抱負勤髯奴。
江頭一再見，凜凜氣百夫。
贈子伊字門，不類城旦書。

譯文：

李家的福澤就像大海一樣寬廣深厚，孕育出了像明月珠般珍貴的人才。
李家的各位子弟都十分令人滿意，他們都走在如同堯舜所倡導的光明正道上。
這位年輕人見到我的時候，讓勤謹的僕人抱着他的書文等物。
在江邊我又見到了他，他那凜然的氣質有勝過百人的威風。
我贈給你這佛法的“伊字門”之理，它可不像官府的文書那樣刻板。