次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其五

宋代 • 饶节

李氏泽如海，富此明月珠。
诸郎皆可人，共出尧舜途。
之子见我时，抱负勤髯奴。
江头一再见，凛凛气百夫。
赠子伊字门，不类城旦书。

译文：

李家的福泽就像大海一样宽广深厚，孕育出了像明月珠般珍贵的人才。
李家的各位子弟都十分令人满意，他们都走在如同尧舜所倡导的光明正道上。
这位年轻人见到我的时候，让勤谨的仆人抱着他的书文等物。
在江边我又见到了他，他那凛然的气质有胜过百人的威风。
我赠给你这佛法的“伊字门”之理，它可不像官府的文书那样刻板。