次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其四

角巾拂弹棋,运斤斲蝇翼。 当时未得妙,岂暇日入息。 譬如河漫流,难以一篑塞。 饮食男女间,嬉笑中盗贼。 要须了其原,及此未曛黑。

译文:

这首诗较有深意且用典较多,以下是大致的现代汉语翻译: 戴着方巾在那里从容地拂去弹棋上的灰尘来下棋,又好似挥动斧头精准地砍去苍蝇的翅膀(形容技艺高超)。 可当时却没能领悟到其中精妙的道理,哪里还有闲暇每天休息放松呢。 这就好比河水肆意漫流,很难用一筐土就能把它堵住。 在饮食男女这些日常琐事之间,看似嬉笑欢乐,实则暗藏着像盗贼一样能扰乱人内心的因素。 必须要弄清楚事情的根源,趁着天色还未昏暗(比喻趁着还有时间和机会)。
关于作者
宋代饶节

饶节(一○六五~一一二九),字德操,抚州临川(今属江西)人。少业儒,以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布,议论新法不合。后落发为僧,法名如璧,自号倚松道人,驻锡杭州灵隠寺,晚年主襄阳天宁寺,又居邓州香严寺。为青原下十四世,香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒,年六十五。诗属江西诗派,有《倚松集》十四卷(《宋史·艺文志》),已佚。《直斋书录解题》著录《倚松集》二卷,有南宋庆元五年(一一九九)刻本(今残存八叶,藏上海图书馆),世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三,《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。 饶节诗,以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》为底本,校以清朱彝尊抄本(简称朱本)、吴允嘉抄本(简称吴本)。新辑集外诗和断句,附于卷末。

纳兰青云