次韻呂居仁送李商老兼簡李去言兄弟諸同參五首 其三

宋代 • 饒節

同參如用兵，各出不會期。
一將夜破敵，諸將或未知。
如何衛霍材，局趣窺短籬。
軍儲有量數，歲月未易支。
惟兵不可宿，早寄入塞詩。

譯文：

和同參修行之人交流就如同用兵作戰，每個人都各自行事，不會事先約定好時機。

有一位將領在夜裏就攻破了敵人的防線，而其他將領或許還全然不知。

爲什麼像衛青、霍去病那樣有傑出軍事才能的人，卻要侷促地守在低矮的籬笆內，施展不開呢？

軍隊的儲備物資是有一定數量的，日子久了可難以支撐。

軍隊不能長久駐紮停留，就像修行不能拖沓，應該儘早寄來那代表着修行有所成就、如同凱旋歸塞的詩篇。