次韻呂無求同泛汴水

宋代 • 饒節

瑣瑣榆下錢，貼貼水上鏡。
蝸牛共飲吸，水馬競馳騁。
靜中觀至妙，度此春日永。
舟師挽且譁，俚語相譏病。
勞逸各有役，不必盡乘興。
公緣升斗窮，我訪山水勝。
雖雲異出處，同是縛垢淨。
何當俱一掃，歇此風中艇。
攜持少室去，從渠謂捷徑。

譯文：

那些細小瑣碎的榆莢，就像散落在榆樹下的銅錢；平靜的水面，如同一面平整貼地的鏡子。

水裏的蝸牛，一同在水中吸食着養分；水面上的水黽，競相在水面上快速滑行。

我在這寧靜之中，觀察到了這其中極爲精妙的景象，就這樣度過這漫長的春日。

船伕一邊拉着船一邊大聲呼喊，說着方言互相調侃、指責。

勞作和休閒各有其使命，也不必都要盡情乘興而爲。

您是因爲爲了那微薄的俸祿而奔波窮困，我則是爲了尋訪山水的勝景。

雖說我們的出發點不同，但同樣都被塵世的污垢與清淨所束縛。

什麼時候能夠把這些都一併掃除，讓這在風中行駛的小船停歇下來。

我想帶着您前往少室山歸隱，哪怕別人說這是謀取功名的捷徑也不管了。