錢塘清照律師芝草出其父墓上爲作此詩

宋代 • 饒節

槃槃千丈松，磅礴犯雲漢。
要爲根所持，龍蛇走斷岸。
英英西洛花，妙爲天下冠。
根移枝可易，人爲過其半。
君看此靈芝，不與彼共貫。
超然自挺立，初不頼根幹。
儻可種而植，朱門當爛漫。
胡爲不可致，圖畫空傳玩。
芝生在何許，可卜不待彖。
忠臣孝子家，義夫烈士館。
吉事定有祥，豈是供好玩。
道人律之師，父蠱雖不幹。
平生沙門行，報德已無算。
向來郭氏阡，盛事傳里閈。
青青十畝陰，手植幾脫腕。
召和不吹律，修德自幽贊。
至今超山下，百本益璀璨。
亭亭捲雲濤，濯濯立鵝鸛。
乃知天人間，決定可覆按。
野人爲作詩，誦實不敢贊。

譯文：

那粗壯挺拔的千丈巨松，氣勢磅礴直入雲霄。它之所以如此高大，是因爲有深扎地下的根系支撐，其根鬚就像龍蛇一般蜿蜒在斷岸旁。

那豔麗出衆的西洛牡丹，美妙絕倫堪稱天下第一。但它通過移植根莖、改變枝條就能培育，人力在其中起到了一大半的作用。

你看這神奇的靈芝，和前面說的松、花可不是同一類情況。它超脫凡俗獨自挺立，起初並不依賴根幹來生長。

倘若靈芝可以像普通植物那樣種植，那富貴人家的庭院裏定會處處盛開。可爲什麼它無法人工培育，只能在圖畫中流傳供人賞玩呢？

靈芝生長在什麼地方呢？不用複雜的占卜就能知道。它只會生長在忠臣孝子的家中，義夫烈士的館舍旁。

吉祥的事情必定會有祥瑞之兆，靈芝可不是僅供人賞玩之物。

你是精通戒律的有道高僧，雖然沒有直接糾正父親的過錯。但你一生都在踐行沙門的修行之道，報答父親的恩德已經數不勝數。

過去郭氏的墓地，那樁盛事在鄉里廣爲流傳。你親手種植的樹木，形成了十畝的綠蔭，植樹時累得手腕都幾乎脫力。

你不用吹奏音律來感召和氣，只要修養德行自然會得到上天的暗中讚許。

直到如今超山之下，那成百株的樹木愈發光彩奪目。它們像亭亭玉立的雲朵捲起波濤，又像洗得乾乾淨淨的鵝鸛站立着。

由此可知，上天和人間的因果報應，必定是可以驗證的。我這個山野之人寫下這首詩，只是如實記述，實在不敢隨意誇讚。