豫章寶智上人持高子詩求和

宋代 • 饒節

我客飛來峯，一室聊自適。
關門不敢開，怒風退六鷁。
敲門者爲誰，起我正禪寂。
稻麻竹葦中，見此一英特。
手攜高子句，按譜恣遊歷。
高子我舊遊，伉俠不易得。
憶昔京城隅，王郎古遺直。
當時會合地，爛漫存轍跡。
繄君入社晚，感事一嗟惜。
安得賦歸堂，尋盟合琮璧。

譯文：

我旅居在飛來峯，在一間小屋裏暫且自得其樂。緊閉着房門不敢打開，狂風呼嘯，彷彿能讓疾行的船隻倒退。

這時是誰在敲門呢？打斷了我正在進行的禪定。在這衆多平凡之人當中，見到了你這位傑出不凡的人物。

你手裏拿着高子的詩句，依照詩中的意境盡情遊歷。高子是我舊日的好友，他爲人豪爽俠義，實在是很難得。

回憶往昔在京城的角落，王郎有着古人那種正直的遺風。當時我們相聚的地方，還依稀留存着那些熱鬧的車轍痕跡。

可惜你加入我們這個圈子比較晚，爲這些過往之事不免發出一聲嘆息。

什麼時候能一起在賦歸堂裏，重溫舊日的情誼，讓大家像美玉一樣完美聚合在一起啊。