送宋秀才

宋代 • 饒節

東風欲歸不可挽，門前芳草青青遠。
倚松臥病不能行，肩輿出門還復懶。
先生家住岷峨下，當年神授神仙卦。
死生禍福如眼前，從來卿相爭稱借。
倚松臥病正無腳，袖出神方色閒暇。
我知公意事仁義，不學世人事財利。
無盡先生如古人，一見先生愛其真。
幾年門下真子弟，付之萬事未嘗計。
或雲公可爲身謀，先生一笑公何醉。
倚松老矣世共憐，公獨何心德如天。
從今藜杖儻能扶，山長水遠公能從我無。

譯文：

東風想要回去，卻怎麼也挽留不住，門前的芳草一片蔥蘢，向遠方蔓延開去。
我靠着松樹臥病在牀，沒辦法起身行走，就算讓人用轎子抬我出門，我也提不起興致。
先生家住在岷峨山下，當年曾得到神仙傳授的神卦。
對於死生禍福，先生能看得如同就在眼前一般清晰，一直以來公卿們都對先生稱讚有加。
我靠着松樹臥病在牀，行動極爲不便，先生卻從容地從袖子裏拿出神方。
我知道先生心中看重仁義之事，不像世間那些人只追逐財利。
無盡先生有着古人的風範，一見到先生就喜愛先生的真誠。
先生多年來作爲無盡先生門下真正的弟子，對於世間萬事從不計較。
有人說先生應該爲自身謀劃，先生只是一笑，心想這人真是糊塗啊。
我倚松已經年老，世人都憐憫我，唯獨先生心懷大德如上天一般。
從今以後，如果我的身體能好起來，能拄着藜杖行走，就算山長水遠，先生你能跟我一起去嗎？