送不愚兄香嚴行

宋代 • 饒節

君不見香嚴之山天下望，何必楞伽稱海上。
龍湫直下一萬尺，鶻崖突起三千丈。
借問何人出其中，前有國師後閒公。
中間有人騎乳虎，大雄敬樹真臥龍。
山中壯氣今重振，堂上老人提舊印。
晶明如住廣寒深，淵泉自吸滄溟盡。
兄今三十未爲老，名利波濤拔身早。
向來自裂子夏冠，翻然便剗天然草。
如兄勇銳世莫比，誰與同生亦同死。
只今文采尚未章，人道香嚴有真子。
隋河渾渾日夜流，兄今倚柁到南州。
南州水潔草如染，自在潙山水牯牛。

譯文：

你難道沒看到香嚴山嗎，它可是天下人所仰望的名山，又何必只有海上的楞伽山才值得稱道呢。

香嚴山的龍湫瀑布直直垂下，足有一萬尺之深；鶻崖高高突起，彷彿有三千丈之高。

我想問一問，這山中都出過哪些了不起的人物呢？從前有國師，後來又有閒公這樣的大德。在他們中間，還有人能騎着乳虎，那大雄所敬重的真是像臥龍一般的人物啊。

如今山中曾經的那股豪邁壯闊的氣勢又重新振奮起來了，堂中的長老重新拿起了舊時的印信。他的心境純淨明澈，就好像住在廣寒宮的深處一樣；他學識淵博、涵養深厚，就像深泉能將滄海之水都吸納進來。

兄長你如今三十歲，還不算年老，卻早早地從名利的波濤中抽身而出。你以前就自己撕裂了象徵世俗功名的帽子，毅然決然地斬斷了塵世的羈絆。

像兄長你這樣勇猛果敢、銳意進取的人，世上無人能比，又有誰能和你同生共死呢？

只是如今你的文采還沒有完全彰顯出來，但人們都說香嚴山有你這樣真正的傳人。

隋河的水浩浩蕩蕩，日夜不停地流淌着，兄長你如今正倚着船舵前往南方的州郡。

南方的州郡水很清澈，草綠得就像染上了顏料一樣，你就如同那自在生活在潙山的水牯牛一般逍遙愜意。