止止堂詩送仁禪者徧參

宋代 • 饒節

止止堂中一禪客，五尺枯藤藏未得。
平生心膽闖古人，今復江南又江北。
昨夜霜風號古木，玄猿啼寒星斗黑。
傍家行腳有底難，獨師大去吳王國。
君不見季子敝盡黑貂裘，歸來印佩六國侯。

譯文：

在止止堂中有一位禪者，他手中那五尺長的枯藤都藏不住他獨特的氣質與風采。

這位禪者平日裏心雄膽壯，其見識與氣魄敢於與古代的賢能之人相媲美，如今他又要從江南奔赴到江北，四處參學修行。

昨夜，寒霜裹挾着狂風在古老的樹木間呼嘯，黑色的猿猴在寒冷中悲啼，天上的星斗也顯得那麼黯淡無光。

在附近走走看看去修行，這能有什麼難處呢，可唯獨這位大師毅然決然地要離開吳地。

你難道沒看到戰國時的蘇秦嗎？他當初遊說秦國時，黑貂皮裘都穿破了，窮困潦倒而歸。但後來他卻佩上了六國的相印，榮耀至極。這位禪者也可能會像蘇秦一樣，歷經一番磨難後取得非凡的成就。