青原臺詩

宋代 • 饒節

五馬胸中足丘壑，駐車決遣有餘樂。
似言新廣青原臺，不減滕王舊江閣。
滕王閣下當年路，靜中懷抱時來去。
聞說青原比像間，表裏江山便知處。
使車時此攜佳賓，與人同樂不同羣。
倚欄自得新詩句，矯首長懷古道人。
青原親見曹溪祖，渠有兒孫住山斧。
問公何處見青原，杳杳飛鴻掠雲去。

譯文：

太守大人胸中自有如丘壑般的高遠見識和不凡氣度，停下馬車處理政務，也能從中獲得無盡的樂趣。
他好像在說，新近擴建的青原臺，絲毫不遜色於當年那聞名的滕王閣。
想當年，我也曾多次走過滕王閣下的那條路，在寧靜之中，內心的思緒常常隨着時光來來去去。
聽聞青原臺和滕王閣很相似，站在臺上，裏外的江山美景便一目瞭然。
太守大人時常帶着嘉賓來到這裏，和衆人一同享受歡樂，卻又有自己獨特的雅趣。
他倚靠在欄杆上，自然地吟出新的詩句，昂首遠望，心中深深懷念着那些秉持古道的人。
青原行思禪師曾親自拜見曹溪惠能祖師，他還有許多有作爲的弟子在山中修行傳道。
有人問太守大人從何處領悟到青原臺的真諦，而太守大人卻如同那悠悠遠去、掠過雲端的飛鴻，不做回應，讓人難以捉摸。