張執權主簿同二知縣大夫入山作詩並以見贈亦次其韻

宋代 • 饒節

我不學支公畜馬作戲劇，道人不韻亦成癖。
又不學雲巖常說老婆禪，苦道熾然說牆壁。
歸來挈杖訪飲虹，攜詩過我三士同。
我喜坐之鶻壁峯，下視凜凜十八公。
諸人胸中何所有，文字萬卷皆科斗。
平生筆端自有口，簿書透處時一吼。
白麪王孫金作鞭，憐渠政遭富貴纏。
今朝此樂戒勿傳，一笑蚊蝱空過前。

譯文：

我可不像支公那樣養馬當作玩樂之事，出家人若沒了風雅韻致，這也成了一種怪癖。我也不像雲巖禪師那樣總是說些通俗瑣碎的禪理，苦苦宣稱一切事物都在不停地說着佛法妙義。

我歸來後拄着柺杖去尋訪飲虹之處，這時三位帶着詩作來拜訪我。我高興地請他們坐在鶻壁峯上，從這裏往下看，那挺拔的松樹威嚴壯觀。

這些人胸中都裝着些什麼呢？他們肚子裏有着萬卷文字，不過就像上古的蝌蚪文一樣深奧。他們平日裏筆端就彷彿自帶嘴巴，在處理公文之餘，還能不時發出思想的怒吼。

那些富貴人家的子弟，手持金鞭，可憐他們正被富貴緊緊纏繞。今天我們在這裏享受的這份快樂可要戒絕外傳，就當這快樂面前，那些如蚊蟲般的世俗紛擾都只是徒勞地飄過。