韓升之主簿惠示襄陽雜詠詩淳深高古吟諷不置輒用最後書懷贈彥履韻以釋其意

宋代 • 饒節

刮磨習氣如洗爵，惟餘好古情未薄。
向來詩軸入松門，便對屠門先大嚼。
吾儕事業如石田，筆墨魔人妨夜眠。
如公萬卷瘖不吐，使者旁午誰見憐。
方今神武拓疆土，超擢賢才固其所。
莫嘆簿書官祿微，黃鐘大呂生一黍。

譯文：

就像仔細刮磨、清洗酒器一樣，把那些不良的習氣都去除乾淨，只留下對古代文化深厚且不變的喜愛之情。

之前你送來的詩卷隨着你踏入這松門一同到來，我就如同面對肉鋪，迫不及待地大快朵頤般沉浸在詩中。

我們這些人的事業就如同貧瘠的石頭地，難以有豐碩的收穫，可筆墨文字就像着魔般纏着我們，甚至影響我們夜晚入眠。

像您這樣飽讀萬卷書卻默默不輕易展露才華，來往的使者衆多，又有誰能真正理解和憐惜您呢。

如今聖上英明神武，正在拓展疆土，破格提拔賢才本就是理所應當的事。

您可別哀嘆自己整日處理瑣碎的公文，官職低微俸祿微薄，要知道，黃鐘大呂這樣宏大的聲音也是從一粒黍米大小的律管開始的，未來也會有大作爲啊。