韩升之主簿惠示襄阳杂咏诗淳深高古吟讽不置辄用最后书怀赠彦履韵以释其意

宋代 • 饶节

刮磨习气如洗爵，惟余好古情未薄。
向来诗轴入松门，便对屠门先大嚼。
吾侪事业如石田，笔墨魔人妨夜眠。
如公万卷瘖不吐，使者旁午谁见怜。
方今神武拓疆土，超擢贤才固其所。
莫叹簿书官禄微，黄钟大吕生一黍。

译文：

就像仔细刮磨、清洗酒器一样，把那些不良的习气都去除干净，只留下对古代文化深厚且不变的喜爱之情。

之前你送来的诗卷随着你踏入这松门一同到来，我就如同面对肉铺，迫不及待地大快朵颐般沉浸在诗中。

我们这些人的事业就如同贫瘠的石头地，难以有丰硕的收获，可笔墨文字就像着魔般缠着我们，甚至影响我们夜晚入眠。

像您这样饱读万卷书却默默不轻易展露才华，来往的使者众多，又有谁能真正理解和怜惜您呢。

如今圣上英明神武，正在拓展疆土，破格提拔贤才本就是理所应当的事。

您可别哀叹自己整日处理琐碎的公文，官职低微俸禄微薄，要知道，黄钟大吕这样宏大的声音也是从一粒黍米大小的律管开始的，未来也会有大作为啊。