送趙廉訪

宋代 • 饒節

飛來之峯可圖寫，畫工搖筆不敢下。
玲瓏八面尚能摩，萬古冷泉那可畫。
趙公胸中有涇渭，愛山自得山水意。
向來與客到峯前，亭上酌泉賞泉味。
我客峯邊一蔀室，關門無事輒終日。
公來剝啄自敲門，蹔解跏趺爲公出。
池上煙光初過雨，巖花膠轕開無數。
曳杖惟愁猿狖驚，笑談復恐蛟龍怒。
聞道公歸朝玉京，王事不敢寬作程。
想公拜舞昇天廷，雍容奏議詳而明。
知公不獨稱安寧，疏民利害通民情。
吾君憂民精且誠，願公中和輔太平。

譯文：

飛來峯的景色啊，本是可以描繪成圖的，可就算是技藝高超的畫工提起筆來，也不敢輕易下筆去畫。那玲瓏八面的山峯還能夠去描摹，可那流淌了萬古的冷泉，又怎麼能夠用畫筆展現出來呢？

趙公您心中就像有涇水和渭水一樣，能明辨是非善惡，您喜愛山水，自然深得山水的意趣。之前您曾和客人來到峯前，在亭上舀取泉水，細細品味那泉水的滋味。

我在峯邊有一間簡陋的屋子，常常整日關着門，無所事事地度過時光。您來到這裏，輕輕敲門，我這才暫時結束打坐，起身出來迎接您。

池塘上剛剛下過雨，瀰漫着如煙的水光，岩石上的花朵錯雜地開放，數不勝數。我們拄着柺杖漫步，只擔心驚擾了猿猴；談笑風生間，又害怕惹得蛟龍發怒。

聽說您要回到京城去了，因爲是朝廷的公事，不敢耽誤行程慢慢走。我猜想您回到朝廷，在朝堂上恭敬地朝拜君主，儀態雍容地詳細而清晰地奏陳意見。

我知道您不只是能讓地方安定和平，還會爲百姓分析利弊，瞭解並傳達民情。我們的君主憂慮百姓，精神專注且真誠，希望您能用中和之道輔佐君主，讓天下太平。