送莊季裕宣教

宋代 • 饒節

莊侯目如巖下電，墮淚碑傍始相見。
松間經行倚松語，袖有普賢真行願。
春風昨夜忽言別，楚兒恰恰耕殘雪。
野人無以贈君行，山杏溪桃爲君說。

譯文：

莊侯你的目光就像山岩下閃爍的閃電般銳利，我們在墮淚碑旁初次相逢。
我們在松間漫步，倚靠在松樹上交談，我知道你袖中藏有如同普賢菩薩那樣真誠的修行宏願。
昨夜春風吹拂，你忽然說要與我分別，此時楚地的小兒正趕着在殘雪未消的田地裏耕種。
我這山野之人沒有什麼可以送給你作爲遠行的禮物，只能讓山間的杏花和溪畔的桃花替我傳達對你的心意。