永處庵詩爲蔡仲志刑曹作

宋代 • 饒節

刑曹仕宦如客寄，朱墨如山無況味。
平生燈火讀書心，便與衲僧同器類。
自從供職江上郡，一月常勤五七問。
向來書至乞庵名，永處那伽表嘉遁。
世間萬事不掛眼，蒲團不動跏趺穩。
客至清談真老禪，數枝霜竹伴幽韻。

譯文：

刑曹你當官就好像是在外做客寄居一樣，案頭堆積如山的公文往來毫無趣味可言。
你平日裏一心撲在讀書上的那份心思，簡直和那些出家人屬於同一類。
自從你到江上的郡裏任職，一個月常常都要勤勉地去拜訪僧人五七次。
之前你寫信來討要庵堂的名字，“永處那伽”這個名字彰顯了你想要隱居的美好願望。
世間的各種事情都不放在你眼裏，穩穩地在蒲團上跏趺而坐，心無旁騖。
有客人來訪時和他們清談，你就像那修行高深的老和尚，幾枝帶着霜意的竹子伴隨着清幽的韻味。