雨小霽登南寺閣

宋代 • 饒節

登樓望四垂，縮縮雨小休。
老木藤蔓活，古殿金碧流。
浮雲卷豈盡，落日不可留。
無人相與語，鸜鵒謾啾啾。

譯文：

我登上樓閣向四周眺望，那淅淅瀝瀝的小雨剛剛停歇。
古老的樹木上，藤蔓彷彿也在這雨後煥發出了生機，古舊的佛殿在餘暉映照下，金色與碧色的光彩流轉閃爍。
天空中那一片片浮雲，即使被捲走了一些，卻好像怎麼也卷不完；那西下的落日，任我如何也挽留不住。
四周沒有一個人能和我交談，只有那鸜鵒鳥在一旁嘰嘰喳喳叫個不停。