雨小霁登南寺阁

宋代 • 饶节

登楼望四垂，缩缩雨小休。
老木藤蔓活，古殿金碧流。
浮云卷岂尽，落日不可留。
无人相与语，鸜鹆谩啾啾。

译文：

我登上楼阁向四周眺望，那淅淅沥沥的小雨刚刚停歇。
古老的树木上，藤蔓仿佛也在这雨后焕发出了生机，古旧的佛殿在余晖映照下，金色与碧色的光彩流转闪烁。
天空中那一片片浮云，即使被卷走了一些，却好像怎么也卷不完；那西下的落日，任我如何也挽留不住。
四周没有一个人能和我交谈，只有那鸜鹆鸟在一旁叽叽喳喳叫个不停。