得交行贈王立之

宋代 • 饒節

世上紛紛走車轍，交情回互作冷熱。
搢紳豈無酈寄賣，山林謾有嵇康絕。
我窮四方但餬口，一丘一壑志未了。
得交天下能幾人，直道如君可偕老。

譯文：

在這世上，人們像走馬燈似的在車轍中忙碌奔走，人與人之間的交情也像反覆無常的天氣一樣，忽冷忽熱。
那些士大夫階層裏，難道就沒有像酈寄那樣出賣朋友的人嗎？山林之中，即便有人像嵇康那樣與舊友絕交，也不過是徒有虛名罷了。
我窮困潦倒，爲了生計在四方奔波，只求能勉強維持生活。我心中那歸隱山林、享受一丘一壑美景的志向，到現在都還沒能實現。
在這天下，我能結識並深交的人能有幾個呢？只有你爲人正直，堅守正道，和你這樣的人交往，真可以相伴一生啊。