归来怨

宋代 • 饶节

琼株玉树非凡根，幽兰紫芝种不繁。
谁家妙质倾春色，失身逋荡依荆棘。
流苏暗绕云母屏，栖魂不稳夜魇惊。
归来泣下绣时室，漫漫此生身事毕。

译文：

那些像美玉般的树木，可不是寻常的根脉所生，幽芳的兰花、珍贵的紫芝，它们的种子向来稀少，难以广泛繁衍。

不知是哪家拥有绝美资质的女子，容貌如春色般倾国倾城，却不幸失身给了那些浪荡之人，只能如依附着荆棘般痛苦地生活。

她的居所里，彩色丝线制成的流苏暗暗地环绕着云母屏风，可她的魂魄却难以安稳栖息，夜里总是被噩梦惊醒。

回到那曾经刺绣的闺房，她伤心地哭泣着，觉得这漫长的一生，所有的事仿佛都已结束，再无希望和盼头了。