戲汪信民教授

宋代 • 饒節

汪侯思家每不寐，顛倒裳衣中夜起。
豈惟蓐食窘僮奴，頗覆打門攪鄰里。
涼風蕭蕭月在庭，老夫醉著呼不醒。
山僮奔走奉嘉客，銅瓶汲井天未明。

譯文：

汪侯（信民教授）思念家鄉的時候常常難以入眠，大半夜就從牀上起來，連衣裳都穿得顛三倒四。
這可不止是讓僮僕們一大早就忙着準備早飯，顯得十分窘迫，還時不時敲門去打擾鄰居們。
庭院中涼風颯颯，明月高懸，我這老頭子喝醉了呼呼大睡，怎麼叫都叫不醒。
小僮僕趕忙起身去侍奉這位尊貴的客人，天色還沒亮就提着銅瓶到井裏去打水了。