約方時敏楊信祖二子同過王立之觀立之所集前輩詩文各以姓賦詩

宋代 • 饒節

秋容散古原，秋聲滿寒條。
幽人開曉夢，喔喔雞戒朝。
騎馬西南隅，不知道里遙。
我行將何之，我友昔見邀。
斯人非世人，與世不相聊。
幾年賦歸歟，塞耳樹上瓢。
誰知翰墨功，百倍巴蜀饒。
方楊妙天質，兩玉不易招。
粟馬來會盟，此義久寂寥。
主人喜開尊，杯殽初刻雕。
及乎啓丹臺，座上皆聞韶。
委積山海奇，浩蕩江漢朝。
此囿無郊封，爛漫各蒭蕘。
歸來蒲深望，老大猶虛驕。

譯文：

秋天的景色在古老的原野上散開，秋風掃過，寒意滿布在枝條間發出聲響。
隱居的人從清晨的夢中醒來，只聽見公雞喔喔啼叫，提醒着新一天的到來。
我騎着馬前往西南方向，也沒覺得路途有多麼遙遠。
我這是要去哪裏呢？原來是昔日朋友相邀。
這位朋友可不是一般人，和這世俗格格不入。
他幾年前就有歸隱之心，像許由一樣把耳朵塞起來不聽塵世喧囂，如同把瓢掛在樹上。
誰能知道他在翰墨文章上的功夫，比那物產豐饒的巴蜀之地還要豐厚百倍。
方時敏和楊信祖二人天生資質美妙，就像兩塊美玉，很難得呀。
他們騎着瘦馬前來相聚，這種重情重義的行爲如今已經很少見了。
主人高興地打開酒樽，桌上的菜餚精緻得如同剛剛雕刻出來一般。
等到打開珍藏詩文的櫃子，大家就像聽到了美妙的韶樂一樣沉醉。
這裏堆積着如山海般奇絕的詩文佳作，又如浩浩蕩蕩的長江和漢水一般氣勢磅礴。
這個詩文的天地沒有邊界限制，每個人都可以盡情地採擷其中的精華。
歸來後站在蒲草叢中極目遠望，我雖已年老卻還心懷那點虛榮和驕傲。