次韻謝公定時夏均父招諸客泛舟遊百花洲

宋代 • 饒節

好事屢載酒，扁舟每乘興。
況當秋氣清，開我心若鏡。
風漪蹙寒綠，日干下修影。
卻從蒼翠中，羨彼各飛泳。
翱翔數仞翼，白小一寸命。
微物有至樂，此理須自領。
君侯靜無譁，敢以一言請。
人生百年爾，飛電作光景。
試看楹間懸，俯仰歲月永。
堂堂寇萊公，祀事薦時餠。
吾徒豈不老，啖蔗入佳境。
況茲詩酒習，已自破清淨。
聊須明月來，褰裳踏歸艇。

譯文：

朋友們總是熱衷於做些雅事，常常帶着美酒，乘上小船，每次都是興致勃勃地出遊。
何況現在秋氣清爽宜人，讓我的內心如同鏡子般澄澈明亮。
秋風拂過水麪，泛起層層漣漪，像是把寒冷的綠水揉皺；陽光灑下，長長的影子倒映在水中。
我置身於這一片蒼翠的景色之中，不禁羨慕那些自由自在飛翔和遊動的生物。
那鳥兒展開翅膀在數仞高空中翱翔，那小魚只有一寸長短卻也自在生活。
這些微小的生物都能擁有極致的快樂，其中的道理需要我們自己去領悟。
您安靜沉穩，不喜歡喧鬧，我斗膽用一番話向您請教。
人生不過短短百年時光，就像閃電劃過，轉瞬即逝。
你看那房梁間懸掛的物件，不經意間歲月就已經悄然流逝了很久。
曾經堂堂的寇萊公，如今也只有按時有人用糕點祭祀他。
我們這些人怎麼會不老呢，但越到晚年生活或許會像喫甘蔗一樣漸入佳境。
況且我們一直沉醉於詩酒之事，早已打破了內心的清淨。
暫且等明月升起，我們就提起衣裳踏上歸船吧。