次韻呂由義見贈之什兼簡若谷居仁

宋代 • 饒節

行年本數奇，閱世復癡絕。
巉然寒餓表，但未朋友缺。
晚得二三子，楚楚著行列。
家學有師法，保身盡明哲。
堂皇建鐘磬，戶牖照玉雪。
白晳採蘭手，未負如意鐵。
由來石中璞，不在苦分別。
當時偶一見，頓使我心悅。
道喪古人遠，君子或降節。
狐裘儻羔袖，豈待蹠與桀。
若人苟相久，可以輔衰拙。
歡喜奏微吟，聊嗣登歌闋。

譯文：

我這一生本就命運不佳，經歷世事又愚笨至極。
我一副貧寒飢餓的模樣，好在身邊從不缺少朋友。
到了晚年結識了你們兩三個年輕人，個個出衆且守規矩。
你們有家傳的學問和師法，懂得明哲保身的道理。
你們就像莊嚴的殿堂裏懸掛着鐘磬，門窗都閃耀着如美玉白雪般的光彩。
你們有白皙如採蘭人的雙手，也不辜負手中的如意鐵（象徵着才能和志向）。
原本石頭裏藏着璞玉，不用去苦苦區分。
當時偶然見到你們，頓時讓我滿心歡喜。
如今大道淪喪，古人的風範已遠去，有些君子也降低了自己的操守。
就像狐皮大衣配上了羔羊皮袖（比喻美中不足或品行有瑕疵），難道非要等到和盜蹠、夏桀那樣的人一樣才被人詬病嗎？
如果能和你們長久相處，那可以輔助我這個衰頹愚笨之人。
我滿心歡喜地寫下這篇小詩，姑且算是續上那高雅的登歌之章。