次韻李二

宋代 • 饒節

道散士不守，君子利爲上。
交遊固竇灌，父子亦歆向。
繄我二三友，日月共照臨。
殊鄉不殊習，異族豈異心。
吾徒拙身謀，要是滄海客。
大材費伐剪，古樂難考擊。
相逢聊解顏，把酒聽軟語。
斷水洗垢病，戛玉開未寤。
男兒生墮地，腳跡付九州。
不知誰主盟，會此車與舟。
願畢已醉杯，竟比難得歡。
明朝黃子別，離恨已闌干。

譯文：

如今道義散失，士人們不能堅守，君子也把利益放在首位。
人們交往就像竇嬰和灌夫那樣互相攀附結黨，父子之間也如同劉歆和劉向，爲了不同的追求而有了分歧。
而我這兩三個好友，如同日月共同照耀彼此。
雖然身處不同的地方，但習慣和志趣卻相同；即便不是同一族類，又怎會有不同的心志呢。
我們這些人不擅長爲自身謀劃，大概就像是遨遊滄海的俠客。
大的材料卻被隨意砍伐修剪，古代的雅樂難以考證演奏。
我們相逢時暫且展露笑顏，端起酒杯傾聽彼此溫柔的話語。
那話語如斷絕的流水，能洗去彼此的污垢和病痛；又似敲擊美玉的聲音，能開啓未醒悟之人的心智。
男子漢生在這世上，就該把足跡遍佈九州。
不知誰能成爲我們的主盟之人，能讓我們乘上車馬舟船相聚。
真希望能在已醉的酒杯中結束這一切，畢竟這樣難得的歡樂時光啊。
明天黃子就要離別，離別的愁恨已經如縱橫的淚水般瀰漫開來。