次韻劉無言遊法雲寺

宋代 • 饒節

磨蟻迭左右，鐵炭互俯仰。
歲月如牧馬，快驟脫羈鞅。
方希草玄雄，未羨畫眉敞。
劉侯啓予者，險韻寫勝賞。
讀之令人醒，居然見圖像。
我昔曾此遊，僧梵薦肸蠁。
撞鐘鳴木鯉，破我顛倒想。
百年能幾許，萬事苦鞅掌。
喪身聲利場，齒角伐犀象。
前輩曉雲散，後生春水長。
君看門外轍，盛氣日來往。
道人初不省，禪寂異到壤。
乃知雨花地，可以透迷網。
君侯此嘉集，塵跡已相蕩。
援琴寫我嘆，中夜發哀響。

譯文：

生活中的人們如同磨盤旁忙碌的螞蟻，左右奔忙不休，又好似在鐵與炭之間經受煎熬，忽上忽下，不得安寧。歲月就像脫繮狂奔的駿馬，迅速地脫離了羈絆，飛馳而去。

我正向往着像揚雄那樣專心著書立說、鑽研學問，並不羨慕那些善於修飾自己、追逐世俗名利之人。劉侯你啓發了我，用險韻之詩寫下了這次遊覽的美妙感受。

讀着你的詩，讓人瞬間清醒，彷彿眼前真切地浮現出了遊覽時的畫面。我從前也曾到過這裏遊玩，僧人們的誦經聲傳遞着一種神祕的氣息。鐘聲和木魚聲響起，打破了我那些顛倒虛妄的念頭。

人生百年又能有多長時間呢？世間萬事總是讓人忙碌不堪。人們在追逐聲名和利益的場域中迷失自我，就如同犀角象牙因珍貴而遭捕殺一樣，最終落得悲慘下場。

前輩們就像清晨的雲霧一樣漸漸消散，而後生們如同春天的江水不斷上漲。你看寺門外那來來往往的車轍，那些盛氣凌人的人每日奔波不停。

而修道之人全然不在意這些，他們在禪定寂靜中與世俗有着天壤之別。由此可知，這如同雨花飄落的佛地，能夠讓人看透世俗的迷網。

你在這裏舉辦瞭如此美好的聚會，那些塵世的痕跡已經被盪滌乾淨。我拿起琴來抒發心中的感慨，在深夜裏發出哀傷的聲響。