春日飲王立之家同賦三頭牡丹依次定十韻節得牡字

宋代 • 饒節

異時王公門，使車駕四牡。
殊方仰吾父，天子尊伯舅。
舒遲入樞府，易若屈伸肘。
風流未疏缺，日月競奔走。
諸孫以文嗣，文字宗科斗。
英華被草木，美成豈不久。
宜哉此花瑞，鼎立世無有。
綿力爲君賦，半夜飢腸吼。
尺寸窘吾步，豈復到淵藪。
翻然欲投筆，大恐惠文糾。

譯文：

過去啊，在王公的府邸門前，使者乘坐着由四匹雄馬駕轅的車往來。遠方的人們都敬仰着如同父親般的這位王公，天子也尊他爲伯舅。

他從容舒緩地進入樞密院任職，那過程就像屈伸自己的手肘一樣輕鬆容易。他的風流韻事和高尚品格未曾缺失，可時光卻如白駒過隙般匆匆流逝。

如今他的子孫憑藉着文才繼承家族的榮耀，他們研習文字尊崇古老的蝌蚪文。他們的才華就像陽光雨露般潤澤着草木，美好的成就怎會不長久呢。

這三頭牡丹作爲祥瑞之花真是太合適啦，三朵並立的模樣世間都難有。

我以微薄的才力爲你寫下這首詩，到了半夜，飢腸轆轆直響。

我才思有限，就像被尺寸之地困住了腳步，哪裏還能深入到創作的深遠境界裏呢。

我突然就想放下筆不再寫了，可又特別害怕招來你的批評指責。