送彭渊才如北都

宋代 • 饶节

我学如水马，尽日忙不进。
结交有神奇，所得尽豪俊。
十年困三舍，万事到两鬓。
风流半零落，吾道或拘窘。
彭侯南方来，超妙有远韵。
落落涧壑姿，倒屣解吾愠。
胸中几年读，正朔谨尧舜。
盘盂百家伎，钩致得幽蕴。
夜半一商略，气与山岳峻。
方洋及卫霍，似是老行阵。
峥嵘济时术，百未一见信。
自言穷达机，默与寒暑运。
功名盖偶然，未暇以身殉。
伟哉君子勇，一语破幽愤。
何时灯火底，怀抱为吾尽。

译文：

我做学问就如同水中的马，整日里忙碌却难以取得进步。不过我结交到了很多神奇的人物，所结识的都是豪杰俊才。

十年来，我一直困居在这一方之地，各种事情都在不知不觉间让我的两鬓添了白发。那些曾经风流潇洒的朋友，如今大半都已消逝不见，我的理想和追求也似乎受到了限制和窘迫。

彭侯你从南方而来，气质超凡，有着高远的神韵。你那洒脱不羁如同涧壑般的姿态，让我像古人倒穿着鞋子相迎那样欣喜，瞬间消解了我的烦恼和郁闷。

你胸中积累了多年的学识，始终尊崇像尧舜时期那样正统的理念。你熟知百家技艺，如同从盘盂中探寻珍宝一样，能挖掘出其中幽深的内涵。

我们在夜半时分一起商讨事情，你那昂扬的气势如同山岳般峻拔。你谈论起卫青、霍去病那样的名将，就好像是一位经验丰富的老将。你有着卓越的济世之术，可这才能却百不及一被人认可。

你自己说，人生的穷困与显达自有其规律，就像寒暑的交替运转一样。功名不过是偶然之事，不值得为此舍弃自己的身心。

你真是有君子的勇毅，一句话就打破了我内心深处的幽愤。

真希望什么时候能在灯火之下，你能毫无保留地向我倾诉你的情怀和抱负。