立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之

宋代 • 饶节

颓俗不可挽，我思陈孟公。
胸中一噫气，浩荡沧海东。
初余亦拙谋，堕身尺度中。
昔为吾家驹，今为客子蓬。
人生百年耳，过鸟欻无踪。
何至自矛盾，身与众敌逢。
仲尼固玄圣，道大自不容。
落落少年场，谁复识吕蒙。
古今一丘貉，同赴三尺封。
乃知常满尊，慰藉吾人穷。
君诗苦相厄，欲抗辄丧雄。
但恐百钱债，负我葛陂龙。

译文：

如今这颓败的世俗风气已难以挽回，我不禁想起了汉代的陈孟公。他胸中呼出的那一口浩然之气，浩浩荡荡地飘向沧海之东。

起初我也不善谋划，不知不觉就陷入了世俗规矩的束缚之中。过去我也曾是家族中备受期许的杰出子弟，如今却像游子手中的蓬草一样漂泊不定。

人生不过短短百年罢了，就如同飞过的鸟儿，一下子就没了踪迹。何必自己跟自己过不去，让自己与众人对立起来呢？

孔子本就是超凡的圣人，只因他的道德学问太过宏大高深，所以才不被当时的社会所容纳。在那热闹的少年聚会场所，又有谁能慧眼识珠，认出像吕蒙这样日后能成就大事业的人呢？

古往今来的人其实都差不多，最终都要被埋进三尺黄土之下。由此我才明白，常常让酒杯斟满美酒，才能慰藉我们这些穷困之人的心灵。

你写诗苦苦为难我，我想要反驳却总是没了气势。我只担心欠下百钱的酒债，到时候辜负了像葛陂龙一样能助我排忧解闷的美酒啊。