阿智歌

宋代 • 饒節

呂卿諸子森如蝟，不作世間兒女氣。
封胡羯末自行列，麟鳳龜龍各異致。
小兒阿智甫七齡，袞袞似欲無諸兄。
疏眉秀目澹玉雪，覆肝立壁開天庭。
自從諸兄授孝經，淋漓筆墨有典刑。
客來推席儼在庭，舉頭揖客客爲驚。
吾知呂卿大源委，黃河崑崙千萬裏。
政令凡兒出其中，不扶而直麻生蓬。
況如此雛落落自奇偉，出門汗血當追風。

譯文：

呂家的幾個孩子就像刺蝟身上的尖刺一樣，一個個都充滿銳氣，沒有世間那些小孩子的嬌弱之氣。封胡羯末這樣的優秀子弟在他們之中有序排列，就如同麟、鳳、龜、龍這四種祥瑞之物各有獨特的氣質。

呂家最小的孩子阿智纔剛剛七歲，說起話來滔滔不絕，那架勢好像都不把哥哥們放在眼裏。他眉毛疏朗、眼睛清秀，面容白皙如玉、純淨如雪，肝腸坦率，額頭開闊飽滿。

自從跟着哥哥們學習《孝經》之後，他提起筆來寫字、作文章都有規矩法度。有客人來訪，他會很有禮貌地離開座位，端莊地站在庭院中，抬頭向客人行禮，讓客人都大爲喫驚。

我知道呂家有着深厚的家族淵源，就像黃河發源於崑崙山脈，流淌千萬裏一樣。在這樣的家族薰陶下，普通的孩子也能成才，就像生長在蓬草中的麻，不用扶持也能長得筆直。

更何況阿智這孩子，舉止不凡，天生就顯得奇特而偉岸，未來走出家門，定能像汗血寶馬一樣馳騁如風，成就非凡。