石魚行贈靈壁張氏

宋代 • 饒節

磬石山中石無主，百里厚坤不承土。
土人出石如出金，闕地及泉隧而取。
重重徹之如徹席，凡材頑狠邱山積。
中藏一板金王精，定是陶鎔鬼神力。
黃鐘之律生於黍，近代縱橫不如古。
天生此材豈苟然，伐而用之百獸舞。
師襄入海工不精，且制嘉魚大小鳴。
大爲王鮪施僧飯，小爲魴鰥依石屏。
君家二尾儻遺我，要喚兒曹坐睡醒。

譯文：

在磬石山裏，石頭都沒有明確的主人，方圓百里深厚的大地似乎都不承載泥土。當地的人開採石頭就像開採金子一樣，掘地直到見到泉水，通過挖隧道的方式來獲取石頭。

把一層層的石頭去除，就如同撤去一層層的席子，那些普通、粗笨的石頭堆積得像山丘一樣。然而在這衆多石頭之中，藏着一塊如同金和玉的精華般的石頭，這一定是經過了鬼神的冶煉才形成的。

黃鐘的音律是從黍米的長度標準衍生出來的，可近代音樂的發展卻不如古代那樣規範正統。上天孕育出這樣的材料，怎麼會是隨隨便便的呢？如果把它採伐下來加以利用，定能讓百獸都隨着美妙的樂聲起舞。

師襄這樣的樂師入海去尋找製作樂器的材料，卻技藝不夠精湛。現在倒不如用這塊石頭製作成大小不同、能發聲的魚形樂器。大的可以做成像王鮪形狀的，用來爲僧人施飯時敲響；小的可以做成魴鰥形狀的，放在石屏旁邊。

要是您家這兩條“石魚”能送我一對，我可要把孩子們都叫醒，讓他們一起聆聽這美妙的聲音。