送善權歸豫章

宋代 • 饒節

北斗以南好風土，西山爽氣吞吳楚。
前輩風流固超絕，後生法像仍奇古。
道人久學祖師禪，敗裙破衲今幾年。
胸中秀氣磨未盡，時出新詩皆可傳。
都城鼎鼎冠劍偉，井掃權門日中市。
道人香火辦寂莫，有腳不踏公侯地。
古來賢俊能幾何，只今零落亦已多。
一見道人氣象是，蒲團棐幾生春和。
我思伸眉向林莽，未暇優遊取卿相。
扁舟今日與君別，明朝夢落江湖上。

譯文：

在北斗星以南的豫章之地，有着美好的風土人情。那裏西山的清爽之氣彷彿能將吳楚大地都囊括其中。
豫章的前輩們風度瀟灑、才華出衆，遠超常人；而後輩們的行爲風範依舊奇特古樸。
善權道人長期研習祖師禪法，穿着破舊的僧衣已經有好些年頭了。他胸中的靈秀之氣還未被消磨殆盡，時不時創作出來的新詩都值得流傳。
在都城之中，達官貴人聲名顯赫，他們的冠服佩劍顯得十分威風。那些人每天在集市般熱鬧的權貴門前，卑躬屈膝地巴結奉承。
而善權道人則一心在香火間享受這份寂靜，即便有腳也絕不踏入公侯顯貴的府邸。
自古以來，賢能傑出的人能有多少呢？到如今，那些賢才也大多已經凋零了。
一見到善權道人的氣度風采，就彷彿看到蒲團和木幾都洋溢着春日的和暖。
我也想着舒展眉頭，歸隱到山林草莽之間，沒心思去悠閒自在地謀取卿相之位。
今天我坐着小船與你分別，明天我的夢或許就會飄落在江湖之上了。