臨終前一日和雲門曲

宋代 • 釋守卓

衲僧要唱雲門曲，六六從來三十六。
曹源有個癡禪人，解道一生數不足。
數不足，不屬金石與絲竹。
等閒一拍五音全，直道如弦已曲錄。
從教歲去年來，依舊山青水綠。

譯文：

出家修行的僧人要是想唱出雲門宗的禪曲妙音，其實這其中的道理就如同六六相乘得三十六一樣簡單直接。

曹溪法脈中有這麼一個癡迷於禪法的人，他悟到了人這一輩子即便不停地去計數、去追求，也總是覺得有所欠缺、難以圓滿。

這種感覺就是“數不足”，它既不像是金石樂器發出的聲音，也不像是絲竹樂器演奏出的曲調。

不經意間隨意一拍，那美妙的五音便已全然具備。可要是直接說它就像筆直的琴絃一樣，實際上卻又已顯得曲折婉轉、別有深意。

任憑歲月一年又一年地流逝過去，這世間的青山依舊那樣青翠，綠水依舊那樣碧綠，一切似乎都未曾改變。