偈二十四首 其二二

宋代 • 釋守卓

長期告畢，法歲雲周。
木人施草，石女行籌。
衲僧了無交涉，那更頭上安頭。
橫擔楖栗，笑傲清秋。
要去即去，得留且留。
逢人若問長靈老，向道浩浩塵中鬭鐵牛。

譯文：

長期的修行告一段落，一整個修行年度也已經結束。

就好像木頭人在佈施草料，石頭女在計算籌數，看似有那麼回事，實則荒誕不切實際。

對於真正修行的僧人來說，這些外在的形式和做作跟他們沒有任何關係，又何必在已經明晰的道理上再去多做無用的增添。

扛着楖栗杖，瀟灑地漫步在清爽的秋天裏，肆意享受這份自在。

想去就去，能留就留，一切隨心隨性。

要是有人問起長靈寺的老和尚我，就告訴他，我是在這紛紛擾擾的塵世中與那堅硬如鐵的“牛”（象徵着煩惱、執念等）搏鬥的人。