偈二十四首 其一六

宋代 • 釋守卓

諸佛不出世，四十九年說。
千江有水千江月，萬里無雲萬里天。
祖師不西來，少林有妙訣。
西天此土俱拈卻，一種平懷當處親。
若人識祖佛，當處便超越。
大盡三十日，小盡二十九。

譯文：

這首偈語蘊含着深刻的禪理，以下是它的現代漢語翻譯：

就算諸佛未曾來到這世間現身說法，可實際上就如同釋迦牟尼佛在四十九年裏持續講經說法一樣（真理本就存在且會以各種形式彰顯）。衆多江河之中，只要有江水，就都能映照出一輪明月；遼闊天空，若萬里都沒有云彩，那呈現出的便是萬里澄澈的藍天。

即便達摩祖師沒有從西方來到東土，少林寺其實也有着獨特的精妙法門。無論是西方天竺的佛法傳承，還是東土的修行體悟，都暫且放下不要執着。用一種平和無分別的心去看待一切，當下就能與佛法親近。

如果有人能夠真正認識到祖師和佛的真諦，那麼在當下就能實現超越。就如同月份有大月三十天、小月二十九天一樣自然平常，一切都應順應本真，不刻意強求。