偈二十四首 其一四

宋代 • 釋守卓

心同虛空界，箇中有買賣。
示等虛空法，處處皆周匝。
證得虛空時，全收復是誰。
無是無非法，一離還一合。
不因霜雪苦，那辨歲寒心。

譯文：

這首偈語蘊含着深刻的禪理，以下是翻譯成現代漢語的內容：

我們的心如同那廣袤無垠的虛空世界，在這看似空無一物的心中，其實有着種種“交易”。這裏說的“買賣”並非世俗的商業交易，而是指內心的種種念頭生滅、感悟的獲得與捨棄等精神層面的活動。

向世人開示如同虛空一樣廣大、包容、平等的佛法道理，這佛法的智慧就會無處不在，它能周遍一切地方，涵蓋世間萬物，沒有任何一處是它所不能到達、不能潤澤的。

當修行者證悟到如同虛空一般的境界時，會發現原本以爲實有的“自我”已經難以說清究竟是什麼。因爲在這虛空般的境界裏，沒有了世俗所執着的“自我”概念，沒有所謂的全部收復或失去。

在這種境界中，不存在絕對的“是”，也不存在絕對的“非”。事物的好壞、對錯等二元對立的觀念都消失了，就好像是離開了又重新合爲一體，一切都回歸到一種圓融、無分別的狀態。

就如同不經歷寒霜冰雪的嚴酷考驗，又怎麼能分辨出松柏在歲寒時節依然堅守的品質呢。人不經歷艱難困苦的磨礪，又怎麼能彰顯出內心堅定的修行意志和高尚的品德呢。