偈二十四首 其一二

宋代 • 釋守卓

歲時駒過隙，倏忽十月初。
今年寒較早，前日已開爐。
爐邊向去者，各各護眉須。
分明一路無寒暑，不知何日是歸歟。

譯文：

時光就像駿馬穿過狹窄的縫隙一樣飛逝，轉眼間就到了十月初。今年的寒冷來得比較早，前幾天就已經生起了火爐。圍坐在火爐邊的人們啊，你們各自都要好好保護自己的眉毛和鬍鬚（可以理解爲照顧好自己）。其實，這世間明明有一條超脫於寒暑之外的道路（暗指某種修行的境界），可不知道什麼時候纔是回去（達到這種境界）的時候呢。