偈二十四首 其四

宋代 • 釋守卓

人無心合道，困來不覺和衣倒。
一老一不老，法身真個入荒草。
了無來，隨分討，糞掃堆頭拾得寶。
木人石女共歡呼，信手拈來用恰好。
青山無盡意無窮，何須更覓來時道。

譯文：

人們若能做到心無雜念地契合大道，那麼困了的時候便會不知不覺地和衣而臥。

有看似年老的，也有看似不老的，然而如果不能真正領悟，那法身也真就如同埋沒在荒草之中。

拋卻一切虛妄的來處，隨緣度日、隨性探尋，說不定在那糞掃堆頭也能拾得真正的珍寶。

就好像那木人石女都一同歡呼起來，隨意拿起來用都恰到好處。

青山連綿無盡，其中蘊含的禪意也無窮無盡，又何必再去苦苦尋覓那所謂的來時之路呢。