偈二十四首 其一

宋代 • 釋守卓

心心心，佛佛佛。
心佛佛心，心心佛佛。
心佛無二，更須知有向上一竅。
如何是向上一竅，南瞻部州，北鬰單越。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語，下面是它的現代漢語翻譯：

心念啊心念，佛陀啊佛陀。
心和佛相互關聯，心就是佛的體現，佛也存於心中，二者緊密交融。
要知道心和佛本質上是沒有區別的，而且你更要明白，在這心佛合一的認知之上，還有更深奧、更玄妙的境界。
那什麼是這更深奧的境界呢？就好像這廣袤世界裏的南瞻部洲和北鬰單越一樣，看似不同卻又都在這天地宇宙之中，有着難以言說的聯繫與奧祕。