偈二十四首 其一

宋代 • 释守卓

心心心，佛佛佛。
心佛佛心，心心佛佛。
心佛无二，更须知有向上一窍。
如何是向上一窍，南瞻部州，北鬰单越。

译文：

这是一首充满禅意的偈语，下面是它的现代汉语翻译：

心念啊心念，佛陀啊佛陀。
心和佛相互关联，心就是佛的体现，佛也存于心中，二者紧密交融。
要知道心和佛本质上是没有区别的，而且你更要明白，在这心佛合一的认知之上，还有更深奥、更玄妙的境界。
那什么是这更深奥的境界呢？就好像这广袤世界里的南瞻部洲和北鬰单越一样，看似不同却又都在这天地宇宙之中，有着难以言说的联系与奥秘。